- shuffle
- ['ʃʌfl]
1. гл.
1) откладывать в сторону; засовывать, запихивать
He shuffled the whole matter out of his mind. — Он выкинул всё это дело из головы.
2)а) смешивать, перемешивать (в беспорядке)Syn:б) перемещать; перетасовыватьto shuffle funds among various accounts — переносить деньги с одного счёта на другой
Syn:в) тасовать (карты)to shuffle the pack — тасовать колоду карт
3)а) волочить ноги; шаркать; скользить ногами по полуThe old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated. — Шаркающей походкой старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись.
б) ёрзатьSyn:4) хитрить, обманывать; вилять, изворачиватьсяHe's always been able to shuffle out of any difficulty. — Он всегда знал, как выпутаться из любой трудной ситуации.
Syn:•2. сущ.1) трюк, увёртка, уловка; отговоркаSyn:2) куча, груда (в беспорядке сваленных предметов)He lost his certificate in the shuffle of papers. — Он потерял своё свидетельство в груде бумаг.
Syn:3)а) перемещение; перетасовкаб) карт. тасование4)а) шарканье; шаркающая походка ; скользящие движенияSyn:б) ёрзанье
Англо-русский современный словарь. 2014.